خطاب من هيباتيا لأبيها ثيون
أنتونيلا ريتزو
ترجمو منال سري
هذه هي المرة الاولي التي تُترجم فيها إلى اللغة العربية أعمال الشاعرة والكاتبة الإيطالية "أنتونيلا ريتزو"، لتحكي لنا عن العلاقة بين "هيباتيا" الفيلسوفة العالمة السكندرية وبين أبيها "ثيون" الذي علمها وأخدذ بيدها إلى شاطئ الحقيقة.
حيث تأخذنا المترجمة الشاعرة الأستاذة "منال سري" عبر ترجمتها لبعض أشعار "أنتونيلا ريتزو" إلى ضفاف التاريخ البعيد حيث عاشت "هيباتيا".. واستطاعت من خلال مقدمة نثرية بالغة الثراء أن تلخص لنا مأساة "هيباتيا" شهيدة العلم والحق..
الكتاب يضم ترجمة لقصيدة "رسالة من هيباتيا لأبيها ثيون" وقصائد أخرى للشاعرة الإيطالية "أنتونيلا ريتزو".